اتفاق أوسلو造句
例句与造句
- كما وقعت كولومبيا على اتفاق أوسلو الخاص بالقنابل العنقودية.
哥伦比亚已签署有关集束弹药的《奥斯陆协定》。 - من الواضح أن استمرار العنف في المنطقة دون الإقليمية ينتهك اتفاق أوسلو واتفاق مدريد.
该分区域的持续冲突显然违背了奥斯陆和马德里协定。 - فلماذا لم يتم تضمين اتفاق أوسلو؟ إن اتفاق أوسلو مرحلة مهمة في العملية السلمية.
为何不将奥斯陆列入？ 奥斯陆是和平进程中的一个重要阶段。 - وكما سبق الاتفاق عليه في اتفاق أوسلو الثاني فإنه لابد من استخدام المرفق الموجود في رامات هوفاف في إسرائيل.
如同在奥斯陆第二次会议协议中商定的那样，应使用以色列拉马特霍瓦夫设施。 - وكانت مسؤولية هذا القطاع قد انتقلت إلى السلطة الفلسطينية كجزء من اتفاق أوسلو اﻷول، ولكنه تلقى دعم المنظمات الخاصة بصورة كبيرة.
按照奥斯陆一号协议的部分规定,保健事业转由巴勒斯坦当局负责,但迄今为止主要由私人组织支助。 - وعلاوة على ذلك، لا بد من أن تعيد الأطراف النظر في الترتيبات الاقتصادية غير المتكافئة المترتبة على اتفاق أوسلو حتى يتسنى تنمية الاقتصاد الفلسطيني.
此外，各方需要重新考虑《奥斯陆协定》造成的不平等经济安排，以使巴勒斯坦经济得到发展。 - حُددت فترة المفاوضات بخمس سنوات، بدأت بعد توقيع اتفاق أوسلو عام 1993 في واشنطن تحت رعاية الرئيس السابق كلينتون.
1993年在美国前总统 -- -- 克林顿总统 -- -- 主持下于华盛顿签署了《奥斯路协定》，此后时钟就开始运转了。 - وأنشئت اللجان بموجب اتفاق أوسلو وأعيد إنشاؤها بموجب مذكرة واي ريفر لمعالجة مسائل معينة مثل البيئة، والكهرباء، والمياه، واﻻتصاﻻت، والنقل.
这些委员会是按照《奥斯陆协定》成立的,并按照《怀伊河备忘录》重新设立,以处理诸如环境、电力、供水、通讯和运输等问题。 - وبدأت هذه السياسة في عهد إدارة حزب العمل، عقب اتفاق أوسلو الثاني، حينما جرد مواليد في القدس قضوا بضع سنين خارج البلد من حقوقهم في اﻹقامة.
该项政策是《奥斯陆第二项协定》签署后在劳工党执政期间开始执行的。 当时,离国几年的耶路撒冷本地人被剥夺了居住权。 - وفي الشرق الأوسط يظل تدهور الحالة في المنطقة، الذي أسفر عن أسوأ أزمة حدثت منذ توقيع اتفاق أوسلو في عام 1993، مصدرا لقلق بالغ بالنسبة للمجتمع الدولي.
28．在中东，该区域日益恶化的局势造成了1993年《奥斯陆协定》签署以来最恶劣的危机，继续引起国际社会极大的关注。 - إن هدف إسرائيل هو تفريغ القرار من مضمونه، كما هي الحالة على مستوى اتفاق أوسلو في المسار الفلسطيني، أو التراجع عن الضمانات على مستوى المسار السوري.
以色列的目的是消除决议的所有内容,象与它处理同巴勒斯坦方面达成的《奥斯陆协定》和违背同叙利亚方面作出的保证的手法一样。 - وتبلغ تبرعات الحكومة اليابانية في الميزانية العادية وبرنامج المساعدة الغذائية ومشاريع الوكالة الأخرى المنفذة منذ اتفاق أوسلو المعقود في سنة 1993 ما يربو على 220 مليون دولار.
日本政府对工程处日常预算、食品援助项目及其他工作计划的捐助资金从1993年《奥斯陆协定》开始至今已经超过了2.2亿美元。 - إن هــدف إسرائيل هو تفريغ القرار من مضمونه كما هي الحالة على مستوى اتفاق أوسلو في المسار الفلسطيني أو فيما يتعلق بالتراجع عن الضمانات على مستوى المسار السوري.
以色列的企图是掏空该决议的内容,正如它对《奥斯陆协定》中关于巴勒斯坦人方面的问题的作法一样,也正如同它对叙利亚方面的问题的保证食言背信一样。 - وبعد سبع سنوات من اتفاق أوسلو يجد الفلسطينيون أنفسهم أنهم محاصرون بالمستوطنات اليهودية التي تزداد اتساعا وتتكاثر على أراضيهم حتى بات الفلسطينيون موزعين ضمن معازل جغرافية أشبه ما تكون بالبانتوستانات، تطوقها قوات الاحتلال وتفصل بين بعضها بعض، وبينها وبين محيطها العربي، وتغلقها متى شاءت وكيفما رغبت.
在奥斯陆协定7年之后，巴勒斯坦人现在已被定居点包围，这些定居点在继续扩大和递增。 他们被赶进了被占领部队包围的班图斯坦。 - وكانت التطورات التي حدثت بعد التوقيع على اتفاق أوسلو في عام ٣٩٩١، واﻻتفاقات التالية له، تبشر ببزوغ عهد جديد للتعاون ومن ثم بمناخ مﻻئم للدور الذي ستنهض به منظمة العمل الدولية مستقبﻻً في هذه اﻷراضي.
1993年奥斯陆协定及其后各项协定签署以来的事态发展似乎预示着一个新的合作时代的开端，因而创造了有利于劳工组织今后在这一领土上发挥作用的气候。
更多例句： 下一页